Rita Amabili, "In mio figlio vivrai per sempre"

Lo scorso 18 giugno, nella splendida cittadina di Numana, in occasione dell’incontro annuale del CONSIGLIO DEI MARCHIGIANI ALL’ESTERO, l’autrice italo canadese RITA AMABILI ha presentato alla diaspora marchigiana il suo romanzo storico sull’immigrazione italiana in Canada: IN MIO FIGLIO VIVRAI PER SEMPRE.

In presenza delle comunità italiane provenienti da 14 paesi diversi, il suo libro – già apparso in francese GUIDO LE ROMAN D’UN IMMIGRANT, e in inglese GUIDO THE STORY OF AN IMMIGRANT – ha toccato il cuore delle persone presenti.

Estratti del suo libro sono stati letti in modo meraviglioso dalla voce professionale di due artisti provenienti dalla stessa regione italiana, Tiziana Bonifazi e Giuseppe Russo, mentre il violinista di fama internazionale Marco Santini ha commosso la gente con la sua musica.

Il giornalista della RAI Giancarlo Trapanese ha intervistato la scrittrice, ricordando agli spettatori la difficoltà dell’essere strappati dalla terra natale per andare – senza possibilità di ritorno – verso l’ignoto.

Insieme, hanno rilevato le difficoltà, il coraggio, il razzismo e la miseria di questi antenati che hanno vissuto un’esperienza ancora attuale e dolorosa.

Rita Amabili è stata sorpresa e commossa nel rendersi conto, dai discorsi dei molti spettatori che l’hanno raggiunta dopo lo spettacolo, e nel corso della cena grandiosa che l’ha seguito, che il percorso umano dei suoi personaggi, disseminato nello stesso tempo di trabocchetti e di cooperazioni inaspettate, è stato comune a parecchi membri della diaspora italiana presenti al suo intermezzo culturale nel cuore dell’Italia dei suoi antenati.

Le 18 juin dernier, dans la splendide petite ville de Numana, lors du rassemblement annuel du CONSIGLIO DEI MARCHIGIANI ALL’ESTERO, l’auteure italo-canadienne RITA AMABILI a présenté à la diaspora marchigiana son roman historique sur l’immigration italienne au Canada : IN MIO FIGLIO VIVRAI PER SEMPRE.

En présence des communautés italiennes venant de 14 pays différents, son livre déjà paru en français GUIDO LE ROMAN D’UN IMMIGRANT, et en anglais GUIDO THE STORY OF AN IMMIGRANT, a touché le cœur des personnes présentes.

Des extraits de son récit ont été lus de manière fabuleuse par les voix professionnelles de deux artistes venant de la même région d’Italie, Tiziana Bonifazi e Giuseppe Russo, tandis que le violoniste de réputation internationale Me Marco Santini, a rejoint les gens par ses musiques émouvantes.

Le journaliste de la RAI, Giancarlo Trapanese a conversé avec  l’écrivaine, rappelant aux spectateurs la difficulté de l’arrachement à la terre natale pour un aller simple vers l’inconnu.

Ensemble, ils ont relevés les difficultés, le courage, le racisme et la misère de ces ancêtres ayant vécu une expérience toujours actuelle et douloureuse.

Rita Amabili a été surprise et touchée de se rendre compte par les discours des nombreux spectateurs l’ayant retrouvée ensuite après son spectacle et au cours du souper grandiose qui le suivait, que le parcours humain de ses personnages, semé à la fois d’embûches et de coopérations inattendues, était commun à de nombreux membres de la diaspora italienne présents à son intermède culturel au cœur de l’Italie de ses ancêtres.