Martedì 03 Agosto 2010 ore 21.00
XV Rassegna Concertistica Picena
Sala del Giudizio Universale di Sergio Tapia Radic
Ripatransone (AP)
Info: 338 8418537
 
e
 
Mercoledì 04 Agosto 2010 ore 21.00
Stagione Estiva 2010 – Associazione Musicale Amadeus
Paese Alto di Cupra Marittima (AP)
 
PLATERO Y YO
Melologo per voce recitante e chitarra di Mario Castelnuovo-Tedesco, testi di Juan Ramon Jiménez,
 con performance pittorica
 
con
Debora Mancini, attrice
Luigi Sabbatini, chitarra
Marta Fumagalli, artista
 
Allestimento scenico e scenografico a cura di  Riccardo Pirovano
 
http://www.deboramancini.com/PLATERO%20Y%20YO%20presentazione%20e%20scheda%20tecnica.pdf
 
I link per ascoltare alcune tracce audio tratte da “Platero y yo”
http://www.deboramancini.com/Platero%20Track%201.mp3
http://www.deboramancini.com/Platero%20Track%202.mp3
http://www.deboramancini.com/Platero%20Track%203.mp3
 
 
“Platero y Yo” è un poema in prosa dello scrittore spagnolo Premio Nobel per la letteratura (1956)  Juan Ramon Jimènez (1881-1958), musicato da Mario Castelnuovo Tedesco (1895-1968).
Castelnuovo Tedesco scelse 28 dei 138 quadri del poema componendo una partitura intensa come commento al dialogo tra l’asino e la voce recitante.
“Platero y Yo” è la storia di un’amicizia tra l’asino Platero e un poeta. Il viaggio dei due amici, nel dolce paesaggio andaluso, in un mondo ai confini tra la fantasia e la realtà, è un inno all’amore e alla vita. La traduzione scelta è quella di Carlo Bo.
 
Durante il concerto, alcuni episodi di “Platero y yo” prenderanno vita attraverso una performance pittorica dell’artista Marta Fumagalli, che dialoga, attraverso i colori, il gesto e la creatività, con la musica e le parole.