La scrittrice Zadie Smith, ospite del Festival

FIRENZE – Con la sua quinta edizione il Premio Gregor von Rezzori si sposta a Firenze e diventa Festival degli Scrittori. Intitolato al grande scrittore mitteleuropeo Gregor von Rezzori (1914-1998) che ha vissuto e lavorato per più di trent’anni a Santa Maddalena sulle colline del Valdarno, il Festival ntende approfondire la conoscenza, nel nostro Paese, della migliore letteratura internazionale.

I finalisti selezionati per la migliore opera di narrativa straniera tradotta in Italia sono: Aleksandar Hemon, Il progetto Lazarus, Einaudi; David Mitchell, I mille autunni di Jacob de Zoet, Frassinelli; Marie NDiaye, Tre donne forti, Giunti; Miguel Syjuco, Ilustrado, Fazi; Wells Tower, Tutto bruciato, tutto devastato, Mondadori. Per la miglior traduzione in italiano di un’opera di narrativa straniera la giuria ha invece deciso di attribuire un ex-equo per la traduzione del Grande Gatsby di Francis Scott Fitzgerald a Franca Cavagnoli (Feltrinelli), Tommaso Pincio (minimum fax) e Roberto Serrai (Marsilio). La cerimonia di premiazione, dove sarà annunciato anche il vincitore della narrativa, avrà luogo venerdì 17 giugno alle ore 18,30, nel Salone dei Cinquecento in Palazzo Vecchio a Firenze.

Tra gli appuntamenti più interessanti la lectio magistralis di Zadie Smith (autrice inglese nota al grande pubblico per i romanzi Denti bianchi, L’uomo autografo e Sulla bellezza) in programma mercoledì 15 alle ore 18 a Palazzo Medici Riccardi e il recital a due voci con Isabella Rossellini e Colm Tóibín dal titolo “Sull’amore” in programma al Cinema Odeon giovedì 16 alle 21; laregia del recital sarà di Volker Schlöndorff, regista de “Il tamburo di latta”, Palma d’Oro a Cannes.

Di seguito il programma completo:

Mercoledì 15

ore 17.00 libreria Feltrinelli, Via dei Cerretani

Tradurre il Grande Gatsby

Incontro con i vincitori del Premio per la traduzione: Franca Cavagnoli (Il Grande Gatsby, Feltrinelli) Tommaso Pincio (Il Grande Gastby, minimun fax)Roberto Serrai (Il Grande Gatsby, Marsilio). Coordina Andrea Landolfi. Intervengono Francesca Balestra, Alberto Castelvecchi e Claudia Zonghetti.

ore 18.00 Palazzo Medici Riccardi, Sala Luca Giordano, Via Cavour

“Perché scrivere” lectio magistralis di Zadie Smith

Saluto iniziale di Andrea Barducci, Presidente della Provincia di Firenze

Ingresso libero fino ad esaurimento posti

Giovedì 16

ore 11.00 libreria Melbookstore, Via dei Cerretani

Elena Stancanelli presenta Marie NDiaye autrice di Tre donne forti (Giunti)

ore 12.00 libreria Edison, Piazza della Repubblica

Chiara Valerio presenta Wells Tower autore di Tutto bruciato, tutto devastato (Mondadori).

ore 17.00 libreria Feltrinelli, Via dei Cerretani

Gianluigi Ricuperati presenta David Mitchell autore di I mille autunni di Jacob de Zoet (Frassinelli)

ore 19.00 Le Murate, Via dell’ Agnolo

Livia Manera incontra Zadie Smith

Introduce Giuliano da Empoli, Assessore alla cultura del Comune di Firenze

ore 21.00 Cinema Teatro Odeon, Piazza Strozzi

Sull’amore

recital a due voci con Isabella Rossellini e Colm Tóibín

da Oscar Wilde a Antonio Gramsci, da Calvino a Cole Porter, da Garibaldi a Joyce, testi, poesie, scritti e pensieri sull’amore dalle origini a oggi

Violoncello Francesco Dillon. Musiche a cura di FLAMEnsemble. Consulenza di regia di VolkerSchlöndorff.

Saluto iniziale di Cristina Scaletti, Assessore alla cultura della Regione Toscana.

Ingresso: intero € 8 ridotto € 5 (prevendite presso Boxoffice, Cinema Teatro Odeon)

Venerdì 17

ore 11.30 libreria Edison, Piazza della Repubblica

Lorenzo Pavolini presenta Miguel Syjuco autore di Ilustrado (Fazi)

ore 15.30 libreria Melbookstore, Via dei Cerretani

Giorgio Vasta presenta Aleksandar Hemon autore di Il progetto Lazarus (Einaudi)

ore 18.30 Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento, Piazza della Signoria

Cerimonia di premiazione della 5° edizione del Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze

Alla presenza del Sindaco di Firenze, Matteo Renzi e del presidente del Premio, Beatrice Monti della Corte

Conducono Ernesto Ferrero (Presidente della giuria per la narrativa straniera) e Andrea Landolfi (presidente della giuria per la traduzione).

Isabella Rossellini leggerà alcuni brani tratti dalle opere di Gregor von Rezzori

Nel corso della cerimonia verrà annunciato il vincitore del Premio per la migliore opera di narrativa straniera tradotta in Italia.

ore 21.00 le Murate, Via dell’ Agnolo

Un libro nella mia vita

Ogni lettore ha un libro che occupa la sua mente, che lo tormenta e lo seduce senza mai smettere

con Ernesto Ferrero, Alberto Manguel, Edmund White, Björn Larsson, Colm Tóibín. Coordina Gianluigi Ricuperati

Articoli Correlati:

Zadie Smith a Firenze: “Non c’è altro che ozio nella mia vita” La seconda vita de “Lo spazio sfinito”: intervista a Tommaso Pincio Tommaso Pincio “Lo spazio sfinito”