Locandina copertina

Edizione critica (postuma), con commenti, note e traduzione italiana a fronte a cura di Elso Simone Serpentini

Teramo. Venerdì, 27 gennaio 2012, alle ore 17:00, nella nuova sede dell’Associazione “Teramo Nostra”, in Via Fedele Romani, 1 a Teramo, verrà presentato il volume: Alfonso Sardella, Tutte li puesìje (L’ùddeme landò vâche artruvenne). Edizione critica (postuma), con commenti, note e traduzione italiana a fronte a cura del Prof. Elso Simone Serpentini.

Alfonso Sardella (Teramo, 27 aprile 1937 – Teramo, 27 gennaio 2010), una delle più autentiche espressioni della cultura popolare e della poesia dialettale teramana. Erede dei grandi Luigi Brigiotti e Guglielmo Cameli, la sua corda è più lirica e più variegata, mai legata solo al bozzettismo e ad una visione macchiettistica della vita. La sua poesia è, al tempo stesso, intima espressione popolare e rivelazione dell’anima, in una continua estrinsecazione del proprio animo e della propria sensibilità.

Le sue pubblicazioni:

1978, “L’ùddeme landò” – poesie in vernacolo, (Ce.Ti., Teramo); 1981, “Vâche artruvènne” – poesie in vernacolo, (Cartografital, Montesilvano); 1987, “Fiore de cecùte” – prima raccolta di acquerelli della vecchia Teramo, (Edigrafital, Teramo); 1990, “Voce de pòpule” – proverbi e modi di dire nell’Abruzzo teramano, (Tipografia 2000, Mosciano S. Angelo); 1994, “Sorrisi di ginestre” – poesie in lingua, (Demian Edizioni, Teramo); 1996 “Fiore de cecùte” – seconda raccolta di acquerelli della vecchia Teramo, (Tipografia 2000, Mosciano S. Angelo); 2001 “Lu languazàzze” – raccolta di vocaboli dialettali teramani, (Tipografia 2000, Mosciano S. Angelo); 2005 “Fiore de cecùte” – terza raccolta di acquerelli della vecchia Teramo, (Tipografia 2000, Mosciano S. Angelo); 2009 “Voce de pòpule” – proverbi e modi di dire nell’Abruzzo teramano – Edizione riveduta e accresciuta a cura di Elso Simone Serpentini e Silvano Toscani (Artemia Edizioni, Mosciano S.A.).

La serata letteraria è stata patrocinata dalla casa editrice Artemia edizioni di Mosciano Sant’Angelo e dall’Associazione Culturale Teramo Nostra.