By
Urbino – Nasce a Urbino il primo Centro Teatrale Universitario delle Marche, intitolato alla memoria del prof. Cesare Questa, recentemente scomparso. Si tratta del primo centro, in Italia, che coniuga la traduzione interculturale di un testo teatrale antico alla sua messa in scena, in una prospettiva di ricerca, formazione, produzione e divulgazione rivolta direttamente agli studenti. Il CTU Cesare Questa è ufficialmente attivo dall’a. a. 2016/2017, ma nasce dall’incontro fra due realtà da tempo radicate nel nostro territorio: La Resistenza della Poesia, da anni impegnata nella traduzione interculturale delle commedie plautine, e il Centro Teatrale Senigalliese, realtà regionale di eccellenza nel campo del teatro. Il Magnifico Rettore di Urbino, prof. Vilberto Stocchi, crede fortemente in questo progetto culturale, che gode del sostegno del Centro Internazionale di Studi Plautini e della collaborazione con importanti enti ed istituzioni locali, nazionali ed internazionali: il Comune di Urbino, l’Accademia Raffaello, la Fondazione Carlo e Marise Bo, l’Università Cattolica di Milano, l’Académie Internationale des Artes du Spectacle di Versailles.
Il CTU Cesare Questa, fondato da professionisti di settori diversi ma comunicanti – esperti di filologia e letteratura antica, attori, registi e formatori teatrali, docenti liceali e universitari – si propone di fare di Urbino un centro di eccellenza nel panorama teatrale marchigiano e nazionale, favorendo la creazione di una rete capace di unire realtà affini. Intende, infine, costruire un ponte fra Università e Scuola per l’elaborazione e la promozione di una nuova didattica della traduzione interculturale, secondo le più moderne teorie pedagogiche.
Componenti del Consiglio Direttivo:
Monica Bravi (Presidente)
Roberto Mario Danese (Vice-Presidente e membro del Comitato scientifico)
Michele Pagliaroni (Direttore artistico)
David Anzalone (membro del Comitato scientifico)
Umberto Brunetti (membro del Comitato scientifico)
Alberto Fraccacreta (membro del Comitato scientifico)
Matteo Giunta (Consigliere)
Andrea Milano (Consigliere)
Programma di ricerca, formazione e produzione teatrale per l’ a. a. 2016/2017:
Laboratorio di teatro tenuto da Michele Pagliaroni (attore e direttore artistico del CTU) da novembre 2016 a maggio 2017 con presentazione di un saggio finale. Il laboratorio si terrà al teatro del collegio La Vela;
Laboratorio di traduzione interculturale del testo plautino tenuto dai dott. Umberto Brunetti e Alberto Fraccacreta (membri del Comitato scientifico del CTU) da novembre 2016 a maggio 2017. Il laboratorio si terrà a Palazzo Veterani;
Organizzazione di una giornata dedicata al teatro antico e alla sua trasposizione, al Teatro Sanzio all’inizio dell’anno accademico in collaborazione con l’Università Cattolica di Milano, con seminari e spettacoli;
Attività di produzione teatrale attraverso la creazione di una compagnia teatrale che unisca professionisti e allievi del CTU (le proposte di produzione sono attualmente in fase di valutazione e verranno presentate in occasione dell’apertura dell’anno accademico);
Per maggiori informazioni: Monica Bravi (presidente) – 3312190694 moni88b@hotmail.it
Michele Pagliaroni (direttore artistico) – 3394106017 michele.pagliaroni@hotmail.it
Articoli Correlati:
dall’UniUrb
Il tempo che è e quello che sarà
La Germania a 30 anni dalla Riunificazione
dall’UniUrb
Enrico Granara, “Europe and the Mediterranean 25 years after the Barcelona Declaration: which way ahead after the pandemic emergency”
Emozioni e riflessioni alla prima laurea di un detenuto nel carcere di Fossombrone
8 scatti per un decennio
Torna “Crescendo per Rossini” all’UniUrb
UniUrb, cordoglio per la scomparsa di Gian Paolo Calchi Novati
Agricoltura biologica e biodinamica: l’UniUrb presenta al Sana di Bologna il Corso di Alta formazione
I geologi dell’UniUrb sui luoghi del terremoto
Informazione: la fine di un Paese democratico